台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

残羹冷饭

v1
cán gēng lěng fàn

成語
残った吸い物と冷えた飯。食べ残しの粗末な物、他人のおこぼれのたとえ。
📝 「残羹」は飲み残しのスープ、「冷饭」は冷えた飯。転じて価値の低い残り物や施しを指す。
彼は毎日残羹冷饭で飢えをしのいだ。 (tā měitiān kào cán gēng lěng fàn chōngjī.)
彼は毎日残り物の食事で飢えをしのいだ。
人の残羹冷饭に甘んじたくはない。 (bù yuàn gānyú biérén de cán gēng lěng fàn.)
人のおこぼれに甘んじたくはない。
犬が残羹冷饭をあさっていた。 (gǒu zài fānzhǎo cán gēng lěng fàn.)
犬が食べ残しをあさっていた。

⚖️ 類義語との比較

「残杯冷炙」は宴の残り物を指し施しの屈辱を含む。「残羹冷饭」は広く残飯一般を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ