成語
宴のあとの飲み残しと冷えた料理。人の施しを受ける屈辱のたとえ。
📝 他人のお余りにあずかる惨めさを表す。
他不愿吃别人的残杯冷炙。
(Tā bù yuàn chī biéren de cánbēi lěngzhì.)
彼は他人のお余りを食べることを望まなかった。
寄人篱下,只得残杯冷炙。
(Jì rén líxià, zhǐ dé cánbēi lěngzhì.)
他人に身を寄せ、残り物にあずかるほかなかった。
这种残杯冷炙的日子他受够了。
(Zhè zhǒng cánbēi lěngzhì de rìzi tā shòu gòu le.)
人のお余りにすがるような日々に彼はうんざりした。
⚖️ 類義語との比較
「残杯冷炙」は人の施しを受ける屈辱を、「残羹剩饭」は単に残り物を指す。
登録日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「残杯冷炙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
