成語
刀の切っ先や刃を隠し収める。才気や鋭さを表に出さず、控えめにふるまうこと。
📝 「锋」は切っ先、「锷」は刀身の刃。ともに鋭さの象徴で、それを蔵し敛める。『老子』の「和其光、同其塵」に通じる処世観を表し、「藏锋敛锐」「韬光养晦」と同趣。
他年少得志，却懂得藏锋敛锷，不露圭角。
(Tā niánshào dézhì, què dǒngde cáng fēng liǎn è, bù lù guījiǎo.)
彼は若くして頭角を現したが、鋭さを隠して角を立てない術を心得ていた。
在新单位，他刻意藏锋敛锷，先观察一段时间。
(Zài xīn dānwèi, tā kèyì cáng fēng liǎn è, xiān guānchá yī duàn shíjiān.)
新しい職場で彼はあえて才気を隠し、しばらく様子を見ることにした。
书法讲究藏锋敛锷，笔意才显浑厚。
(Shūfǎ jiǎngjiu cáng fēng liǎn è, bǐyì cái xiǎn húnhòu.)
書道では筆鋒を隠し収めることを重んじ、そうしてこそ筆意が重厚に現れる。
⚖️ 類義語との比較
「韬光养晦」が時機を待って力を蓄える戦略性を含むのに対し、「藏锋敛锷」は鋭さを表に出さないという態度・作法そのものを言う。対義語は「锋芒毕露」。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「藏锋敛锷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
