成語
頭を隠して尾を出す。真相を隠そうとして中途半端に露見すること。
📝 言葉を濁してはっきり言わない態度をも指す。
你别藏头露尾，有话直说。
(nǐ bié cángtóulòuwěi, yǒu huà zhí shuō.)
隠し立てせずに、言いたいことははっきり言いなさい。
他说话藏头露尾，让人摸不着头脑。
(tā shuōhuà cángtóulòuwěi, ràng rén mō bù zháo tóunǎo.)
彼の話は要領を得ず隠し立てするので、要点がつかめない。
这件事他藏头露尾，显然有隐情。
(zhè jiàn shì tā cángtóulòuwěi, xiǎnrán yǒu yǐnqíng.)
この件で彼は隠し立てしており、明らかに事情を抱えている。
⚖️ 類義語との比較
「藏头露尾」は隠そうとして露見する様、「闪烁其词」は言葉を曖昧にぼかす様を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
🔗 「藏头露尾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
