成語
頭を隠して尾を出す。事実の一部を隠して全部を打ち明けないさま。中途半端に隠すこと。
📝 はっきり言わずごまかす態度を批判する語。
你别藏头露尾，直说吧。
(nǐ bié cáng tóu lù wěi, zhí shuō ba.)
隠し立てせずに、はっきり言いなさい。
他说话总是藏头露尾。
(tā shuō huà zǒng shì cáng tóu lù wěi.)
彼の話はいつも中途半端で肝心なことを隠す。
这份报告藏头露尾，令人生疑。
(zhè fèn bào gào cáng tóu lù wěi, lìng rén shēng yí.)
この報告は肝心な点を隠しており、疑念を抱かせる。
⚖️ 類義語との比較
「藏头露尾」は一部を隠して全体を明かさないこと、「吞吞吐吐」は言い淀んで歯切れが悪いことを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
🔗 「藏头露尾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
