台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

曹聚

cáojù
🔊 「曹 cáo」はここでは仲間・ともがら(輩)の意。

動詞 文語的で用例は少ない。字面解釈を主とする。
1 仲間が群れ集まる。ともがらが寄り集まる。
📝 字面解釈。「曹」=ともがら・群、「聚」=あつまる。確実な典拠は乏しく字面義を示す。
少年曹聚,嬉戏于市。 (Shàonián cáojù, xīxì yú shì.)
若者たちが群れ集まり、町中で戯れ遊ぶ。
群贤曹聚,共论时政。 (Qúnxián cáojù, gòng lùn shízhèng.)
多くの賢者が寄り集まって、ともに時政を論じる。
闲人曹聚街头,喧哗不已。 (Xiánrén cáojù jiētóu, xuānhuá bùyǐ.)
暇人たちが街角に群れ集まり、騒がしくやまない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ