成語
他人の苦しみを痛ましく思う心。深い憐れみといたわりの情。
📝 「恻」も「怛」も心を痛める意で、同義の字を重ねた語。「惻隠の心」と近い儒家的な語感をもつ。
见流民载道，他不禁生出恻怛之心。
(jiàn liú mín zài dào, tā bù jīn shēng chū cè dá zhī xīn.)
路上にあふれる流民を見て、彼は思わず惻怛の心を起こした。
为政者若无恻怛之心，法令再严也难服民。
(wéi zhèng zhě ruò wú cè dá zhī xīn, fǎ lìng zài yán yě nán fú mín.)
為政者に惻怛の心がなければ、法令がいかに厳しくとも民は従わない。
这篇文章字里行间流露着恻怛之心。
(zhè piān wén zhāng zì lǐ háng jiān liú lù zhe cè dá zhī xīn.)
この文章は行間に惻怛の心をにじませている。
⚖️ 類義語との比較
「恻隐之心」が孟子以来の道徳的原理としての憐れみを指すのに対し、「恻怛之心」は痛切に心を痛める感情の強さをより前面に出す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「恻怛之心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
