台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

悲天悯人

v1
bēitiānmǐnrén

成語
世の乱れを憂え、人々の苦しみを憐れむ。社会や人類への深い同情。
📝 時勢を嘆き民衆を憐れむ高潔な心情を表す四字熟語。
他有一颗悲天悯人的心。 (tā yǒu yī kē bēitiānmǐnrén de xīn.)
彼は世を憂え人を憐れむ心を持っている。
这位作家的作品充满悲天悯人的情怀。 (zhè wèi zuòjiā de zuòpǐn chōngmǎn bēitiānmǐnrén de qínghuái.)
この作家の作品は世を憂え人を憐れむ思いに満ちている。
悲天悯人,常常救济穷人。 (tā bēitiānmǐnrén, chángcháng jiùjì qióngrén.)
彼は世を憂え人を憐れみ、しばしば貧しい人を救済する。

⚖️ 類義語との比較

「悲天悯人」は社会と人類全体への憐れみ、「悲悯」は個々への憐れみに用いる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:25
HINO Labo. お問い合わせ