名詞
あわれみ、いたわりの心。他人の不幸に同情する気持ち。
📝 「恻隐之心」の形で慣用的に用いる。儒家の四端の一つ。
他动了恻隐之心，伸出援手。
(tā dòng le cèyǐn zhī xīn, shēnchū yuánshǒu.)
彼はあわれみの心を起こし、手を差し伸べた。
毫无恻隐，实在冷酷。
(háowú cèyǐn, shízài lěngkù.)
あわれみの心が微塵もなく、まったく冷酷だ。
孟子讲恻隐之心是仁的开端。
(Mèngzǐ jiǎng cèyǐn zhī xīn shì rén de kāiduān.)
孟子は、あわれみの心が仁の端緒だと説いた。
⚖️ 類義語との比較
「恻隐」は他者の苦境に自然とわき起こるあわれみの心を指し、行動として示す「同情」より内面的・道徳的な感情で、儒家思想では仁の出発点とされる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「恻隐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
