形容詞
悲しみあわれんで心を痛めるさま。いたましく思うさま。
📝 書面語で、同情・哀傷の感情を描写する。
听了她的遭遇，众人无不恻然。
(Tīng le tā de zāoyù, zhòngrén wúbù cè rán.)
彼女の境遇を聞いて、誰もが心を痛めた。
他恻然长叹，久久无语。
(Tā cè rán chángtàn, jiǔjiǔ wúyǔ.)
彼は痛ましげに長嘆し、長らく言葉を失った。
老人的处境令人恻然。
(Lǎorén de chǔjìng lìng rén cè rán.)
老人の境遇は人の心を痛ませる。
⚖️ 類義語との比較
「恻然」は他者の不幸に心を痛めるさまを表す書面語で、自らの寂しさを言う「凄然」より同情の念が強く、激しい悲嘆を表す「怆然」より静かな哀れみを示す。
登録日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「恻然」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
