同情

                    tóngqíng                

📖 HSK4

名詞

1 同情、哀れみ

我对他的遭遇表示深切的同情。 (Wǒ duì tā de zāoyù biǎoshì shēnqiè de tóngqíng.)

私は彼の境遇に深い同情の意を表します。

她用同情的眼光看着他。 (Tā yòng tóngqíng de yǎnguāng kànzhe tā.)

彼女は同情的な眼差しで彼を見ていた。

这种同情心是人类的本能。 (Zhè zhǒng tóngqíng xīn shì rénlèi de běnnéng.)

このような同情心は人間の本能である。

動詞目的語は人や状況。

1 同情する、気の毒に思う

我们应该同情那些受苦的人。 (Wǒmen yīnggāi tóngqíng nàxiē shòukǔ de rén.)

私たちは苦しんでいる人々を同情すべきです。

他同情她的不幸。 (Tā tóngqíng tā de bùxìng.)

彼は彼女の不幸を同情した。

请不要同情我。 (Qǐng bùyào tóngqíng wǒ.)

私を同情しないでください。

我同情他的处境。 (Wǒ tóngqíng tā de chǔjìng.)

私は彼の境遇を同情する。

⚖️ 類義語との比較

'怜悯'は、相手を見下すようなニュアンスを含む場合があるが、'同情'はより対等な立場からの感情を表すことが多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/21 13:07