成語
馬に鞭打ち車を飛ばす。急いで駆けつけること、疾走するさま。
📝 「策」は鞭打つ、「舆」は車の意。字面に即した解釈である。
接到急报，他策马飞舆，星夜赶回。
(Jiēdào jíbào, tā cè mǎ fēi yú, xīngyè gǎn huí.)
急報を受け、彼は策马飞舆、夜を日に継いで戻った。
使者策马飞舆，三日即抵京师。
(Shǐzhě cè mǎ fēi yú, sān rì jí dǐ jīngshī.)
使者は策马飞舆し、三日で都に到着した。
书中写他策马飞舆，赶赴前线。
(Shū zhōng xiě tā cè mǎ fēi yú, gǎnfù qiánxiàn.)
書には彼が策马飞舆して前線へ急行したと記されている。
⚖️ 類義語との比較
「快马加鞭」が速度をさらに上げる意に用いられるのに対し、「策马飞舆」は騎乗と車行を併せた急行そのものを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「策马飞舆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
