台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

层面

v1
céngmiàn

名詞
側面。レベル。物事を考えるときの視点や次元。
📝 抽象的な議論で頻用される。
我们要从多个层面分析问题。 (wǒmen yào cóng duō gè céngmiàn fēnxī wèntí.)
私たちは複数の側面から問題を分析する必要がある。
这件事涉及法律层面 (zhè jiàn shì shèjí fǎlǜ céngmiàn.)
この件は法律的な側面に関わる。
在精神层面,他得到了满足。 (zài jīngshén céngmiàn, tā dédào le mǎnzú.)
精神的なレベルでは、彼は満足を得た。

⚖️ 類義語との比較

「层面」は分析の視点・次元を指す。「方面」は単に一つの側面、「角度」は見る角度に重点がある。
生成日: 2026/06/20 15:39