🔊 軽声
名詞
1
（方向・位置・方面）〜の方向、〜側、〜の方面
📝 方向や位置を示す場合、しばしば「上」「下」「前」「后」「左」「右」「东」「西」「南」「北」などの語と組み合わせて用いられる。
请往这边方面走。
(Qǐng wǎng zhè biān fāngmiàn zǒu.)
こちらの方へ進んでください。
他站在我方面。
(Tā zhàn zài wǒ fāngmiàn.)
彼は私の側に立っている。
太阳从东方面升起。
(Tàiyáng cóng dōng fāngmiàn shēngqǐ.)
太陽は東の方向から昇る。
2
（事柄・分野）〜の方面、〜の点、〜の分野
📝 抽象的な事柄や分野について言及する際に用いられる。
他在学习方面很有天赋。
(Tā zài xuéxí fāngmiàn hěn yǒu tiānfù.)
彼は学習の方面で才能がある。
这个问题需要从多个方面来考虑。
(Zhège wèntí xūyào cóng duō ge fāngmiàn lái kǎolǜ.)
この問題は多くの方面から考慮する必要がある。
在经济方面，中国取得了巨大成就。
(Zài jīngjì fāngmiàn, Zhōngguó qǔdé le jùdà chéngjiù.)
経済の方面で、中国は巨大な成果を収めた。
⚖️ 類義語との比較
'方向'は物理的な向きや進むべき道筋を指すことが多いのに対し、'方面'はより抽象的な事柄や分野、観点を指す場合が多い。ただし、文脈によっては両者が重なることもある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 10:24
広告エリア (Detail Footer)
