名詞
1
（物事の）段階、レベル、階層
这个问题有几个层次需要分析。
(Zhège wèntí yǒu jǐ ge céngcì xūyào fēnxī.)
この問題は分析すべき段階がいくつかあります。
他的演讲内容很有层次感。
(Tā de yǎnjiǎng nèiróng hěn yǒu céngcì gǎn.)
彼の講演内容は非常に構成がしっかりしている。
这座建筑有三层楼，但我们说的是它的艺术层次。
(Zhè zuò jiànzhù yǒu sān céng lóu, dàn wǒmen shuō de shì tā de yìshù céngcì.)
この建物は3階建てだが、我々が話しているのはその芸術的なレベルのことだ。
2
（社会・組織などの）階級、地位
社会阶层分化严重。
(Shèhuì jiēcéng fēnhuà yánzhòng.)
社会階層の分化が深刻だ。
他出身于一个较低的社会层次。
(Tā chūshēn yú yī ge jiào dī de shèhuì céngcì.)
彼は比較的低い社会階層の出身だ。
3
（音・色などの）深み、豊かさ
这首曲子在音乐层次上非常丰富。
(Zhè shǒu qǔzi zài yīnyuè céngcì shàng fēicháng fēngfù.)
この曲は音楽的な深みが非常に豊かだ。
他的画作色彩层次分明。
(Tā de huàzuò sècǎi céngcì fēnmíng.)
彼の絵画は色彩の深みがはっきりしている。
⚖️ 類義語との比較
'级别'はより明確な等級やランクを示すのに対し、'层次'は物事の構造や発展段階、深みなどをより抽象的に示す場合が多い。'等级'も同様に等級を示すが、'层次'はより多岐にわたる意味合いを持つ。'层面'は物理的な層や抽象的な側面を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 01:49
広告エリア (Detail Footer)
