名詞
1
レベル、階級、段階、等級
📝 物事の序列や水準を示す。
这个游戏的级别很高。
(Zhège yóuxì de jíbié hěn gāo.)
このゲームのレベルはとても高い。
他已经达到了高级别的水平。
(Tā yǐjīng dádào le gāo jíbié de shuǐpíng.)
彼はすでに高レベルの水準に達している。
请根据你的级别选择课程。
(Qǐng gēnjù nǐ de jíbié xuǎnzé kèchéng.)
あなたのレベルに応じてコースを選択してください。
2
（社会的な）地位、身分
📝 社会における位置づけや権力・影響力の度合い。
在公司里，他的级别很高。
(Zài gōngsī lǐ, tā de jíbié hěn gāo.)
会社では、彼の地位はとても高い。
这个职位需要很高的级别才能担任。
(Zhège zhíwèi xūyào hěn gāo de jíbié cáinéng dānrèn.)
この役職は非常に高い地位でないと就けない。
3
（軍隊・組織などの）階級
📝 軍隊や官僚組織などにおける序列。
他是一名少校级别的军官。
(Tā shì yì míng shàoxiào jíbié de jūnguān.)
彼は少佐レベルの将校です。
这个级别的官员享有特权。
(Zhège jíbié de guānyuán xiǎngyǒu tèquán.)
この階級の官僚は特権を享受する。
⚖️ 類義語との比較
'等级'はより具体的な序列や格付けを指すことが多いが、'级别'はより広範な水準や地位を示す。文脈によっては互換性がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:12
広告エリア (Detail Footer)
