台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

层面

céng miàn

名詞
面。側面。ある事柄の一つの角度・水準。
📝 抽象的な「面」「レベル」の意で広く使われる。
我们要从多个层面分析这个问题。 (wǒmen yào cóng duō gè céngmiàn fēnxī zhège wèntí.)
我々は多角的な面からこの問題を分析する必要がある。
这只是表面层面的现象。 (zhè zhǐshì biǎomiàn céngmiàn de xiànxiàng.)
これは表面的なレベルの現象にすぎない。
精神层面的满足同样重要。 (jīngshén céngmiàn de mǎnzú tóngyàng zhòngyào.)
精神的な面での満足も同様に重要である。

⚖️ 類義語との比較

「层面」は角度・水準を表し、単なる位置を示す「表面」とは意味が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ