動詞
1
鋭く刺すように痛む、ちくちく痛む。
伤口一碰就刺痛。
(shāngkǒu yí pèng jiù cìtòng.)
傷口は触れるとちくちく痛む。
烟雾刺痛了他的眼睛。
(yānwù cìtòngle tā de yǎnjing.)
煙が彼の目を刺すように痛ませた。
寒风刺痛脸颊。
(hánfēng cìtòng liǎnjiá.)
冷たい風が頬を刺すように痛ませる。
2
(比喩)心を鋭く傷つける、痛切に胸を突く。
这句话深深刺痛了她的心。
(zhè jù huà shēnshēn cìtòngle tā de xīn.)
この言葉は彼女の心を深く傷つけた。
往事刺痛着他的记忆。
(wǎngshì cìtòngzhe tā de jìyì.)
過去の出来事が彼の記憶を痛ませる。
贫困的现实刺痛人心。
(pínkùn de xiànshí cìtòng rénxīn.)
貧困の現実が人の心を突き刺す。
名詞
3
刺すような痛み。
胸口一阵刺痛。
(xiōngkǒu yí zhèn cìtòng.)
胸に一瞬刺すような痛みが走る。
他感到一丝刺痛。
(tā gǎndào yìsī cìtòng.)
彼はかすかな刺すような痛みを感じた。
针扎般的刺痛让他皱眉。
(zhēn zhā bān de cìtòng ràng tā zhòuméi.)
針で刺すような痛みに彼は眉をひそめた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「刺痛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
