名詞
1
〔仏教〕慈悲の舟。仏・菩薩が慈悲の心で衆生を苦海から救い渡すことを、舟にたとえていう。
📝 仏教語。「慈航普渡」の句で知られる。
观音慈航,普渡众生。
(Guānyīn cíháng, pǔdù zhòngshēng.)
観音の慈悲の舟は、あまねく衆生を救い渡す。
愿凭慈航,济度苦海。
(Yuàn píng cíháng, jìdù kǔhǎi.)
慈悲の舟に頼り、苦海を渡らんことを願う。
慈航一楫,救溺扶危。
(Cíháng yī jí, jiùnì fúwēi.)
慈悲の舟の一櫂が、溺れる者を救い危うきを扶ける。
2
〔喩〕苦難にある人への救い・援助。
📝 比喩用法。
危难之际,幸得慈航。
(Wēinàn zhī jì, xìng dé cíháng.)
危難の折、幸いにも救いの手を得た。
广施慈航,泽被贫弱。
(Guǎng shī cíháng, zé bèi pínruò.)
広く救いを施し、恩沢が貧しく弱い者に及ぶ。
慈航所至,绝处逢生。
(Cíháng suǒ zhì, juéchù féngshēng.)
救いの及ぶところ、絶体絶命から活路が開ける。
💬 慣用表現
慈航普渡
仏・菩薩が慈悲で衆生をあまねく救い渡す。
例：菩萨慈航普渡,不舍一人。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「慈航」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
