台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

辞金蹈海

cíjīn dǎohǎi

成語
1 金銭・栄達を辞退し、節義のために死をも辞さないこと。高潔な志操のたとえ
📝 典故は戦国の魯仲連。秦を帝と仰ぐくらいなら東海に身を投げて死ぬと言い、賞賜も受けなかった故事による
辞金蹈海,不肯与权贵同流合污。 (Tā cíjīn dǎohǎi, bùkěn yǔ quánguì tóngliú héwū.)
彼は金を辞し海に身を投げる覚悟で、権力者と汚れに染まろうとしなかった。
古有鲁仲连辞金蹈海之高节。 (Gǔ yǒu Lǔ Zhònglián cíjīn dǎohǎi zhī gāojié.)
古くは魯仲連の、金を辞し海に赴くという高潔な節操があった。
面对重赂,他以辞金蹈海之志断然拒绝。 (Miànduì zhònglù, tā yǐ cíjīn dǎohǎi zhī zhì duànrán jùjué.)
重い賄賂を前に、彼は辞金蹈海の志で断固拒絶した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:39 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ