台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

辞愆

cíqiān
🔊 愆 qiān(あやまち・とが)。

動詞 文語。
1 自らの過ちを述べて詫びる。とがを認めて謝罪する。
📝 「辞」は言葉を述べる、「愆」は過失の意。文語で用例まれ。
他登门辞愆,请求宽恕。 (Tā dēngmén cíqiān, qǐngqiú kuānshù.)
彼は門を訪れて過ちを詫び、許しを乞うた。
知过能改,辞愆自新,未为晚也。 (Zhī guò néng gǎi, cíqiān zìxīn, wèi wéi wǎn yě.)
過ちを知って改め、非を詫びて出直せば、けっして遅くはない。
臣谨上表辞愆,伏候圣裁。 (Chén jǐn shàng biǎo cíqiān, fú hòu shèngcái.)
臣は謹んで上表して過ちを詫び、伏して御裁定を待ちます。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ