成語
📖 形容詞'从容'の重ね型（AABB型）である'从从容容'と、成語'游刃有余'を組み合わせた並列構造の表現。文中で述語、連用修飾語（連用修飾語として用いる際は'地'を伴うことが多い）、連体修飾語として機能する。
1
ゆったりと落ち着いており、腕前に余裕があって物事を楽々とこなすさま
📝 「从从容容」は態度の落ち着きや時間の余裕を強調し、「游刃有余」は経験豊富で技術的に卓越しているために余裕があることを強調する。両者を重ねることで、精神面と能力面の両方で完璧な余裕がある状態を描写する。書き言葉・話し言葉の両方で用いられる。
面对如此严苛的提問，发言人依然从从容容、游刃有余地进行了回答。
(Miànduì rúcǐ yánkè de tíwèn, fāyánrén yīrán cóng cóng róng róng, yóu rèn yǒu yú de jìnxíngle huídá.)
これほど厳しい質問を前にしても、スポークスマンは依然としてゆったりと落ち着き、余裕たっぷりに回答を行った。
经过多年的磨练，他处理起这些棘手的技术难题来，早已是从从容容、游刃有余。
(Jīngguò duōnián de móliàn, tā chǔlǐ qǐ zhèxiē jíshǒu de jìshù nántí lái, zǎoyǐ shì cóng cóng róng róng, yóu rèn yǒu yú.)
長年の鍛錬を経て、彼がこれらの厄介な技術的難題を処理する様子は、もはや極めて落ち着いており、実力に十分な余裕が感じられる。
这种从从容容、游刃有余的姿态，源于他深厚的专业功底。
(Zhèzhǒng cóng cóng róng róng, yóu rèn yǒu yú de zītài, yuányú tā shēnhòu de zhuānyè gōngdǐ.)
このようなゆったりとして余裕のある身のこなしは、彼の深い専門的素養に根ざしたものである。
⚖️ 類義語との比較
「从从容容」は主に「慌てず落ち着いている」という主観的な態度や様子を指すのに対し、「游刃有余」は『荘子』の故事（庖丁解牛）に由来し、「技術や能力が非常に高いため、困難な事柄も余裕を持って解決できる」という客観的な実力を指す。この二つを併用することで、内面の落ち着きと外面的なスキルの高さの両方を称賛するニュアンスが強まる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/16 22:44
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「从从容容、游刃有余」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
