台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

寸草不留

v1
cùn cǎo bù liú

成語
1 草一本残さない、一切合切を残さず壊滅させる
📝 徹底的に破壊・殲滅することを比喩的に表す
敌军所到之处寸草不留,村庄被夷为平地。 (Díjūn suǒ dào zhī chù cùn cǎo bù liú, cūnzhuāng bèi yí wéi píngdì.)
敵軍が通った場所は草一本残さず、村は平地にされた。
大火过后,山上寸草不留 (Dàhuǒ guòhòu, shān shàng cùn cǎo bù liú.)
大火の後、山には草一本残っていなかった。
蝗虫过境,庄稼被吃得寸草不留 (Huángchóng guòjìng, zhuāngjia bèi chī de cùn cǎo bù liú.)
バッタが通り過ぎると、作物は草一本残さず食べ尽くされた。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/28 07:47