🔊 寸 cùn・片 piàn（ここではわずか・ささやかの意）
成語
わずかな取り柄やちょっとした長所の意。多く謙遜または他者評価に用いる。
1
ほんのわずかな取り柄・些細な美点。ささやかな長所。
📝 「寸长」は一寸ほどの長所、「片善」は一片ほどの善の意。
他但凡见人有寸长片善，必加称许。
(Tā dànfán jiàn rén yǒu cùn cháng piàn shàn, bì jiā chēngxǔ.)
彼は人にわずかでも取り柄があれば、必ず褒めるのだった。
用人当取其寸长片善，不必求全责备。
(Yòng rén dāng qǔ qí cùn cháng piàn shàn, búbì qiúquán zébèi.)
人を用いるにはそのささやかな長所を取るべきで、完璧を求めて責めるには及ばない。
我这点寸长片善，实在不值一提。
(Wǒ zhè diǎn cùn cháng piàn shàn, shízài bùzhí yìtí.)
私のこのわずかな取り柄など、まったく口にするほどのものではありません。
⚖️ 類義語との比較
「一技之长」が具体的な一つの特技を指すのに対し、「寸长片善」はごくささやかな長所全般を指し、謙遜の色が濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「寸长片善」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
