名詞
1
一つの得意な技術、特技、専門分野
📝 「一技之长」は、人が持つ様々な能力の中で、特に秀でている、あるいは専門としている技術や知識を指す。単に「技術」というだけでなく、「長けている」「得意である」というニュアンスが含まれる。しばしば「有」「具备」「发挥」などの動詞と共に用いられる。
他有一技之长，能在短时间内修好复杂的机器。
(Tā yǒu yī jì zhī cháng, néng zài duǎn shíjiān nèi xiū hǎo fùzá de jīqì.)
彼は得意な技術を持っており、短時間で複雑な機械を修理することができる。
这次比赛，每个人都应该展示自己的一技之长。
(Zhè cì bǐsài, měi ge rén dōu yīnggāi zhǎnshì zìjǐ de yī jì zhī cháng.)
今回のコンテストでは、誰もが自分の得意な技術を披露すべきだ。
她凭借着自己的一技之长，在公司里赢得了尊重。
(Tā píngjiè zhe zìjǐ de yī jì zhī cháng, zài gōngsī lǐ yíngdé le zūnzhòng.)
彼女は自身の得意な技術を頼りに、会社で尊敬を得た。
我们应该鼓励孩子们发展自己的一技之长。
(Wǒmen yīnggāi gǔlì háizi men fāzhǎn zìjǐ de yī jì zhī cháng.)
私たちは子供たちが自分の得意な技術を伸ばすことを奨励すべきだ。
⚖️ 類義語との比較
'特长'や'专长'とほぼ同義だが、「一技之长」はより具体的な「技術」や「技芸」に焦点を当てるニュアンスが強い場合がある。また、やや文語的な響きを持つこともある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 00:02
広告エリア (Detail Footer)
