成語
糸一筋もまとわない。転じて、心に何のしがらみも執着もないこと。
📝 もと禅家の語で、外物への執着をまったく持たない境地を言う。現代でも比喩として、心にわだかまりがないことを述べるのに用いる。
禅家所谓寸丝不挂，是说心无挂碍。
(chán jiā suǒ wèi cùn sī bù guà, shì shuō xīn wú guà ài.)
禅家のいう寸糸不掛とは、心にわだかまりがないことを言う。
他辞官归里，自称寸丝不挂，一身轻快。
(tā cí guān guī lǐ, zì chēng cùn sī bù guà, yì shēn qīng kuài.)
彼は官を辞して郷里に帰り、寸糸不掛で身軽だと自称した。
要做到寸丝不挂，谈何容易。
(yào zuò dào cùn sī bù guà, tán hé róng yì.)
寸糸不掛の境地に至るのは、容易なことではない。
⚖️ 類義語との比較
「无牵无挂」が日常語として気楽さを言うのに対し、「寸丝不挂」は禅語由来で、執着を絶った境地という宗教的含みを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「寸丝不挂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
