𝕏 LINE FB

寸善片长

                    cùn shàn piàn cháng                

成語

わずかな長所や取り柄。ささやかな美点。

📝 「片长薄技」「一技之长」と同系の表現。人を評する際、小さな美点も認めるという文脈で使われる。

他用人不苛，寸善片长也加以称许。 (tā yòng rén bù kē, cùn shàn piàn cháng yě jiā yǐ chēng xǔ.)

彼は人の用い方が厳しすぎず、寸善片长でも褒めた。

纵有寸善片长，也难掩其大过。 (zòng yǒu cùn shàn piàn cháng, yě nán yǎn qí dà guò.)

たとえ寸善片长があっても、その大きな過ちは覆い隠せない。

评者细察其文，寸善片长一一拈出。 (píng zhě xì chá qí wén, cùn shàn piàn cháng yī yī niān chū.)

評者はその文を細かく調べ、寸善片长を一つ一つ挙げた。

⚖️ 類義語との比較

「一技之长」が実用的な技能を指すのに対し、「寸善片长」は人柄や行いのささやかな美点も含む。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「寸善片长」を他の辞書で調べる (13件)