成語
わずかな土地でも黄金に値するほど地価が高いことを言う。
1
わずかな土地がひと尺の黄金に相当する。土地の価値が極めて高いことのたとえ。
📝 「寸土寸金」と同趣旨。都市の一等地などに用いる。
市中心寸土尺金，房价惊人。
(Shì zhōngxīn cùn tǔ chǐ jīn, fángjià jīngrén.)
都心は一寸の土地が黄金に値するほどで、地価が驚くほど高い。
在这寸土尺金的地段开店成本极高。
(Zài zhè cùn tǔ chǐ jīn de dìduàn kāidiàn chéngběn jí gāo.)
この地価の極めて高い地区で店を開くのはコストがとても大きい。
港岛寸土尺金，寸地必争。
(Gǎngdǎo cùn tǔ chǐ jīn, cùn dì bì zhēng.)
香港島は土地が黄金に値するほど高く、わずかな土地も争いの的だ。
⚖️ 類義語との比較
「寸土尺金」「寸土寸金」はともに地価の高さを言う。後者がより一般的。「一寸光阴一寸金」は時間の貴さを言う別の句。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「寸土尺金」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
