台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

存录

cún lù

動詞 「存(とどめる)+録(記録する)」の並列。文語的。
1 書きとどめて保存する。記録して残す。取捨のうえ採録して留める。
📝 文献の編纂・保存の文脈に多い。
此说姑且存录,以备参考。 (Cǐ shuō gūqiě cún lù, yǐ bèi cānkǎo.)
この説はひとまず書き留めて、参考に備える。
遗文散佚,赖有存录 (Yíwén sànyì, lài yǒu cún lù.)
遺文は散逸したが、書き留めがあったおかげで残った。
编者存录旧闻,不加删改。 (Biānzhě cún lù jiùwén, bù jiā shāngǎi.)
編者は古い言い伝えを採録し、削除改変を加えなかった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ