成語
かねてから心にとどめ、長く思いをめぐらす。以前から考えを積み重ねてある事を図ること。
📝 「处心积虑」と同系の表現。用例の多くは、長期にわたって企図をあたためていたという含みで用いられる。文脈により中立にも否定的にも解しうる。
此事他存心积虑已久，并非一时冲动。
(cǐ shì tā cún xīn jī lǜ yǐ jiǔ, bìngfēi yīshí chōngdòng.)
この件は彼が長く考えを重ねてきたことで、一時の衝動ではない。
对方存心积虑地布局，我们不可不防。
(duìfāng cún xīn jī lǜ de bùjú, wǒmen bùkě bù fáng.)
相手はかねてから周到に布石を打っており、警戒せざるを得ない。
他存心积虑要促成这项合作，奔走了整整三年。
(tā cún xīn jī lǜ yào cùchéng zhè xiàng hézuò, bēnzǒu le zhěngzhěng sān nián.)
彼はかねてよりこの提携の実現を期し、まる三年間奔走した。
⚖️ 類義語との比較
「深谋远虑」が肯定的な熟慮を指すのに対し、「存心积虑」は長期の企図という点に重心があり、文脈次第で評価が分かれる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「存心积虑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
