台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

粗安

cū'ān
🔊 隔音符号を用い cū'ān と綴る。

形容詞
1 どうにか無事である、まずまず安泰である。
📝 文語の消息語。「起居粗安」などで、体調・暮らしがまずまずであることをいう謙遜表現。
老母近来起居粗安,请勿挂念。 (lǎomǔ jìnlái qǐjū cū'ān, qǐng wù guàniàn.)
母は近ごろ暮らしもまずまず無事です、ご心配なく。
家中诸事粗安 (jiāzhōng zhūshì cū'ān.)
家のことはどうにか無事です。
承蒙问候,贱体粗安 (chéngméng wènhòu, jiàntǐ cū'ān.)
お見舞いいただき、身体はまずまず無事にしております。

⚖️ 類義語との比較

謙遜した消息の常套句。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ