台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

粗纺

cū fǎng

名詞 紡織・工業用語。多く連体修飾(粗纺毛纱・粗纺呢绒)に用いる。
1 紡毛式紡績。繊維をきちんと梳らずに紡ぐ方式。または太番手の粗い糸を紡ぐこと。精紡(梳毛)に対する。
📝 紡織。毛織物では「粗纺(紡毛)」対「精纺(梳毛)」。
粗纺工艺适合生产厚呢绒。 (Cū fǎng gōngyì shìhé shēngchǎn hòu níróng.)
紡毛式の工程は厚手のラシャ生産に適する。
这批毛料属于粗纺产品。 (Zhè pī máoliào shǔyú cū fǎng chǎnpǐn.)
このロットの毛織物は紡毛製品に属する。
粗纺纱线较粗,手感蓬松。 (Cū fǎng shāxiàn jiào cū, shǒugǎn péngsōng.)
紡毛糸は比較的太く、手ざわりがふっくらしている。

⚖️ 類義語との比較

「粗纺(紡毛)」は繊維を梳らず太めに紡ぐ方式、「精纺(梳毛)」は梳って細く均一に紡ぐ方式。
登録日: 2026/08/17 01:47 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ