成語
彩り豊かな筆から妙趣が生まれる。文才・画才のすぐれていることのたとえ。
📝 李白が夢に筆頭から花が生じるのを見て以後才名を馳せたという『開元天宝遺事』の「夢筆生花」の故事に通じる。「彩笔」は江淹の五色の筆の故事にちなむ文才の象徴で、両者を合わせた形と解される。
他下笔如彩笔生化，读来满纸生辉。
(tā xià bǐ rú cǎi bǐ shēng huā, dú lái mǎn zhǐ shēng huī.)
彼の筆はまさに彩笔生化、読めば紙面が輝くようだ。
这篇赋彩笔生化，堪称佳作。
(zhè piān fù cǎi bǐ shēng huā, kān chēng jiā zuò.)
この賦は彩笔生化で、佳作と称するに足る。
众人赞他彩笔生化，才思不凡。
(zhòng rén zàn tā cǎi bǐ shēng huā, cái sī bù fán.)
人々は彼を彩笔生化、才知非凡と讃えた。
⚖️ 類義語との比較
「江郎才尽」が才の枯渇を言う対義的な語で、「彩笔生化」はその筆の冴えが極まった状態を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「彩笔生化」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
