🔊 惨 cǎn（むごい）、忍 rěn（耐える）
成語
むごたらしくて口にするに忍びない。「惨不忍睹」と類する。
1
あまりにむごたらしくて、とても言葉にできない。悲惨な状況を形容する。
📝 「惨不忍睹」（見るに忍びない）と対をなす言い方。
灾后的景象惨不忍言，遍地废墟。
(Zāi hòu de jǐngxiàng cǎn bùrěn yán, biàndì fèixū.)
災害後の光景は口にするに忍びなく、一面が瓦礫だった。
战乱中百姓的遭遇惨不忍言。
(Zhànluàn zhōng bǎixìng de zāoyù cǎn bùrěn yán.)
戦乱の中で民が受けた仕打ちは、とても言葉にできぬほど悲惨だった。
事故现场之惨，惨不忍言。
(Shìgù xiànchǎng zhī cǎn, cǎn bùrěn yán.)
事故現場のむごさは、口にするに忍びないほどだった。
⚖️ 類義語との比較
「惨不忍睹」は視覚、「惨不忍言」は言及・叙述の困難さを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「惨不忍言」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
