🔊 口語では儿化して「惨劲儿 cǎnjìnr」。劲 jìn（力・勢い）。
名詞
1
むごく激しい勢い・力。すさまじい打撃力や気迫。多く儿化して「惨劲儿」。
📝 口語（北方）。
他一拳打出去，那股惨劲儿真让人发怵。
(Tā yì quán dǎ chūqù, nà gǔ cǎnjìnr zhēn ràng rén fāchù.)
彼が一発拳を繰り出すと、そのすさまじい力にはぞっとさせられる。
北风刮得正有惨劲，冻得人直哆嗦。
(Běifēng guā de zhèng yǒu cǎnjìn, dòng de rén zhí duōsuo.)
北風がまさにすさまじい勢いで吹き、人は凍えて震えっぱなしだ。
拼到最后，全凭一股不要命的惨劲儿。
(Pīn dào zuìhòu, quán píng yì gǔ búyàomìng de cǎnjìnr.)
最後まで競り合うのは、ひとえに命がけのすさまじい気迫にかかっている。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「惨劲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
