慣用句
1
こちらを取り締まればあちらで逃げ隠れする。追い立ててもきりがなく逃げ回るさま。
📝 字面「こちらを捕らえればあちらが逃げる」。稀な句。字面解釈を含む。
盗匪此拿彼窜,官府疲于奔命。
(dàofěi cǐ ná bǐ cuàn, guānfǔ píyú bēnmìng.)
盗賊はあちこち捕らえても逃げ回り、役所は対応に追われた。
走私活动此拿彼窜,屡禁不止。
(zǒusī huódòng cǐ ná bǐ cuàn, lǚ jìn bù zhǐ.)
密輸はあちらを抑えればこちらで起こり、いくら禁じてもやまない。
他们此拿彼窜,四处流窜作案。
(tāmen cǐ ná bǐ cuàn, sìchù liúcuàn zuò'àn.)
彼らはあちこち逃げ回りながら各地で犯行を重ねた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「此拿彼窜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
