台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

畅道

chàngdào

副詞 「畅道着」「畅好道」の形でも用いる。現代標準語では用いない。
1 〔近代白話・元曲〕なるほど…なわけだ。道理で。正に…である。感嘆・納得を表す。
📝 元代の戯曲・散曲に見える語。現代語では用いない。
畅道是天缘凑合,成就了这段姻缘。 (Chàngdào shì tiānyuán còuhé, chéngjiù le zhè duàn yīnyuán.)
なるほど天の縁が合わさって、この良縁が成就したのだ。
畅道是姻缘前定,怨不得旁人。 (Chàngdào shì yīnyuán qián dìng, yuàn bù dé pángrén.)
なるほど縁は前もって定まっており、他人を恨むわけにはいかぬ。
你畅道着风流快活,却不知愁滋味。 (Nǐ chàngdào zhe fēngliú kuàihuó, què bù zhī chóu zīwèi.)
お前はまったく遊興にふけって、憂いというものを知らぬな。
登録日: 2026/08/17 01:47 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ