台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

差岐

chàqí
🔊 岐 qí(=歧、食い違いの意);差 chā(相違の意)。

名詞
1 食い違い。相違。くいちがい・分岐。
📝 「岐」は「歧」に通じる。「差异・歧异」に近い。
两份记录之间存在明显差岐 (Liǎng fèn jìlù zhī jiān cúnzài míngxiǎn chàqí.)
二つの記録の間には明らかな食い違いがある。
双方意见颇有差岐,一时难以调和。 (Shuāngfāng yìjiàn pō yǒu chàqí, yìshí nányǐ tiáohé.)
双方の意見にはかなりの相違があり、すぐには調整しがたい。
数据前后差岐,需重新核对。 (Shùjù qiánhòu chàqí, xū chóngxīn héduì.)
データが前後で食い違っており、照合し直す必要がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ