𝕏 LINE FB

柴毁骨立

                    cháihuǐ gǔlì                

🔊 毁 huǐ（やせ衰える・そこなう）

成語動詞句。喪に服する文脈で用いる。

1 肉が落ちて薪のようにやせ細り、骨ばかりが立つ。肉親の喪に服して極度に悲しみ、やつれ果てるさま。

📝 「柴毁」は喪中の悲しみでやせ衰えること、「骨立」は骨だけになるほどやせること。

他居丧过哀，柴毁骨立，几乎认不出来。 (Tā jūsāng guò'āi, cháihuǐ gǔlì, jīhū rèn bù chūlái.)

彼は喪中に悲しみすぎてやせ衰え、骨と皮ばかりになってほとんど見分けがつかなかった。

母亲去世后，她柴毁骨立，形容憔悴。 (Mǔqīn qùshì hòu, tā cháihuǐ gǔlì, xíngróng qiáocuì.)

母の死後、彼女はやつれ果てて骨ばかりになり、顔色もひどく憔悴していた。

古人守孝往往柴毁骨立，以尽孝道。 (Gǔrén shǒuxiào wǎngwǎng cháihuǐ gǔlì, yǐ jìn xiàodào.)

昔の人は喪に服して骨と皮までやつれ、孝の道を尽くすことが多かった。

⚖️ 類義語との比較

「骨瘦如柴」は単に極度のやせを、「柴毁骨立」は喪中の悲哀によるやつれを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「柴毁骨立」を他の辞書で調べる (13件)