𝕏 LINE FB

豺狼当涂

                    cháiláng dāngtú                

🔊 涂 tú（道、途に通じる）

成語

1 山犬や狼が道をふさぐ、悪人・凶悪な者が要職を占めて権勢をふるうこと

📝 「涂」は「途」に同じ。「豺狼当道」に同じで、悪人が権力を握るたとえ

豺狼当涂，安问狐狸。 (Cháiláng dāngtú, ān wèn húli.)

山犬や狼が道をふさいでいるのに、どうして狐など問題にできようか（大悪を先に除くべきの意）。

值此豺狼当涂之世，正直之士难以立足。 (Zhí cǐ cháiláng dāngtú zhī shì, zhèngzhí zhī shì nányǐ lìzú.)

悪人が権勢をふるうこの世では、正直な人士は身を立てにくい。

豺狼当涂，百姓苦不堪言。 (Cháiláng dāngtú, bǎixìng kǔ bùkān yán.)

悪人が権力の座を占め、民の苦しみは言い尽くせなかった。

⚖️ 類義語との比較

「豺狼当道」の異表記。悪人が権勢をふるうこと。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「豺狼当涂」を他の辞書で調べる (13件)