成語
長亭と短亭。古代、街道沿いに設けられた休憩所で、旅路と別離の情景を象徴する語。
📝 李白の詞に見える表現とされる。十里ごとに長亭、五里ごとに短亭を置いたという。
何处是归程，长亭短亭相接。
(Hé chù shì guī chéng, cháng tíng duǎn tíng xiāng jiē.)
帰路はいずこか、長亭と短亭が連なっているばかりだ。
送别至此，长亭短亭，依依难舍。
(Sòng bié zhì cǐ, cháng tíng duǎn tíng, yī yī nán shě.)
ここまで見送り、長亭短亭のかたわらで名残惜しく別れがたい。
词中长亭短亭的意象，最能引发离愁。
(Cí zhōng cháng tíng duǎn tíng de yì xiàng, zuì néng yǐn fā lí chóu.)
詞中の長亭短亭という心象は、最も別離の愁いを誘う。
⚖️ 類義語との比較
「十里长亭」が具体的な送別の場所を指すのに対し、「长亭短亭」は連なる亭を通じて旅路の長さと別離の情を重ねて表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「长亭短亭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
