成語
別れに際して湧きあがる感情と思い。離別の悲しみや名残惜しさ。
📝 宋詞以来、送別を詠む文脈で多用される定型表現。「绪」は次々と湧く思いの意。
站台上满是离情别绪，谁也说不出话来。
(zhàntái shàng mǎn shì lí qíng bié xù, shéi yě shuō bù chū huà lái.)
ホームは離情別緒に満ち、誰も言葉が出てこなかった。
这阕词写尽了离情别绪，读来令人黯然。
(zhè què cí xiě jìn le lí qíng bié xù, dú lái lìng rén ànrán.)
この詞は離愁の情を書き尽くしており、読むと心が沈む。
他强压住离情别绪，笑着挥了挥手。
(tā qiáng yā zhù lí qíng bié xù, xiào zhe huī le huī shǒu.)
彼は別れの寂しさを無理に抑え込み、笑って手を振った。
⚖️ 類義語との比較
「依依不舍」は別れを惜しむ振る舞いや態度を描く。「离情别绪」は内面に湧く感情そのものを名詞的に指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「离情别绪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
