🔊 备 bèi（備える）；懈 xiè（怠る、ゆるむ）
成語
📖 常に備えを整えて怠らない意。油断なく警戒・準備を続けることをいう。多く述語・状語として用いる。
1
つねに準備を整えておき、少しも気をゆるめないこと。油断なく警戒・備えを怠らないさま。
📝 「有备无患」の心得を実践する語。
消防队员常备不懈，随时准备出动。
(Xiāofáng duìyuán chángbèi búxiè, suíshí zhǔnbèi chūdòng.)
消防隊員はつねに備えを怠らず、いつでも出動できる態勢でいる。
面对风险，我们必须常备不懈。
(Miànduì fēngxiǎn, wǒmen bìxū chángbèi búxiè.)
リスクに直面するにあたり、我々はつねに備えを怠ってはならない。
边防将士常备不懈，严守国门。
(Biānfáng jiàngshì chángbèi búxiè, yánshǒu guómén.)
国境の将兵はつねに備えを怠らず、国の門を厳しく守っている。
⚖️ 類義語との比較
「有备无患」が備えの効用を、こちらは備えを持続する態度を強調する。反義は「麻痹大意」。
登録日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「常备不懈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
