台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

常关

chángguān

名詞
1 常設の関所。特に清代、内地の通行税を徴収した税関(工部・戸部管轄の内地関)。海関に対していう。
📝 明清の税制・官制用語。近代の「海关」に対して国内の在来関を指した。
清代于内地设常关,征收货税。 (Qīngdài yú nèidì shè chángguān, zhēngshōu huòshuì.)
清代には内地に常関を設け、貨物税を徴収した。
常关与海关分司内外之税。 (Chángguān yǔ hǎiguān fēn sī nèiwài zhī shuì.)
常関と海関は国内と国外の税を分掌した。
这一带旧有常关,商旅须纳税通行。 (Zhè yídài jiù yǒu chángguān, shānglǚ xū nàshuì tōngxíng.)
この一帯には昔常関があり、商人は税を納めて通行した。

⚖️ 類義語との比較

「常关」は在来の内地税関を指し、開港後に外国貿易を扱った「海关」と対をなす制度上の語。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ