台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

长寝

chángqǐn
🔊 长 cháng(長い)。

動詞
1 永眠する、死ぬことの婉曲表現。「長眠」に同じ。
📝 文語的・婉曲。字面は「長く寝る」。
老人溘然长寝。 (Lǎorén kèrán chángqǐn.)
老人はにわかに永の眠りについた。
英魂长寝于青山之下。 (Yīnghún chángqǐn yú qīngshān zhī xià.)
英霊は青山の下に永眠している。
愿逝者长寝安息。 (Yuàn shìzhě chángqǐn ānxī.)
亡き人が安らかに永眠せんことを願う。

⚖️ 類義語との比較

「长寝」「长眠」はともに死の婉曲。「长眠」の方が一般的。
登録日: 2026/08/16 21:25 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ