台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

缠商

chánshāng

動詞
1 しつこくつきまとって交渉・談判する。ねばって掛け合う。
📝 用例に乏しく、字面(缠=まといつく+商=談判)に基づく解釈。
小贩缠商不休,令人厌烦。 (Xiǎofàn chánshāng bùxiū, lìng rén yànfán.)
物売りがしつこく交渉をやめず、うんざりさせる。
他与对方缠商多日,终未成交。 (Tā yǔ duìfāng chánshāng duō rì, zhōng wèi chéngjiāo.)
彼は相手と何日もねばり交渉したが、結局まとまらなかった。
双方缠商价钱,各不相让。 (Shuāngfāng chánshāng jiàqián, gè bù xiāngràng.)
双方が値段でねばり交渉し、互いに譲らない。
登録日: 2026/08/16 17:43 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ