台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

谗闲

chánxián
🔊 闲 xián(ここでは「间 jiàn」に通じ、離間するの意)

動詞
1 讒言して人の仲を裂く。中傷して離間する。〔「谗间」に同じ〕
📝 文語。「闲」は「间(離間)」の借字。
小人谗闲,离间君臣。 (Xiǎorén chánxián, líjiàn jūnchén.)
小人が讒言して、君臣の仲を裂く。
屡遭谗闲,忠而见疑。 (Lǚ zāo chánxián, zhōng ér jiàn yí.)
たびたび讒言で仲を裂かれ、忠でありながら疑われる。
谗闲之言,最易惑主。 (Chánxián zhī yán, zuì yì huò zhǔ.)
讒言離間の言葉は、最も主君を惑わせやすい。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ