𝕏 LINE FB

尘垢秕糠

                    chén gòu bǐ kāng                

成語

塵や垢、しいなや糠。取るに足らないつまらないもののたとえ。

📝 『荘子』逍遥遊に見える。聖人にとっては世俗の些事など塵や糠に過ぎないという文脈で用いられた。

在他眼中，功名利禄不过是尘垢秕糠。 (zài tā yǎn zhōng, gōngmíng lìlù bùguò shì chén gòu bǐ kāng.)

彼の目には、功名や利禄など塵や糠に過ぎなかった。

庄子以尘垢秕糠比喻世俗所重之物。 (zhuāngzǐ yǐ chén gòu bǐ kāng bǐyù shìsú suǒ zhòng zhī wù.)

荘子は「塵垢秕糠」をもって、世俗が重んじる物をたとえた。

这些琐碎争执，视之如尘垢秕糠可也。 (zhèxiē suǒsuì zhēngzhí, shì zhī rú chén gòu bǐ kāng kě yě.)

こうした些細な争いは、塵や糠のごとく見なせばよい。

⚖️ 類義語との比較

「微不足道」が価値の小ささを客観的に述べるのに対し、「尘垢秕糠」は超然とした境地からの軽視という色合いを帯びる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「尘垢秕糠」を他の辞書で調べる (13件)