成語
臣の門は市の如し。権勢ある臣下の家に人が群がり、市場のように賑わうさま。
📝 『漢書』鄭崇伝に見える「臣門如市，臣心如水」に基づく。もとは弁明の言葉だが、後に権臣への追従ぶりを言うのに用いられる。
当时权贵当道，臣门如市，趋炎附势者络绎不绝。
(dāng shí quán guì dāng dào, chén mén rú shì, qū yán fù shì zhě luò yì bù jué.)
当時は権貴が実権を握り、臣門如市で、権勢にすり寄る者が絶えなかった。
他虽臣门如市，却自称臣心如水。
(tā suī chén mén rú shì, què zì chēng chén xīn rú shuǐ.)
彼は臣門如市とはいえ、自らは臣心水の如しと称した。
史书用臣门如市来形容宠臣的煊赫。
(shǐ shū yòng chén mén rú shì lái xíng róng chǒng chén de xuān hè.)
史書は臣門如市の語で寵臣の権勢を描いている。
⚖️ 類義語との比較
「門庭若市」が単に来客の多さを言うのに対し、「臣門如市」は権臣に人が群がるという政治的な含みを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「臣门如市」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
