🔊 釜 fǔ（かま）
成語
📖 並列・故事成語。舟を沈め釜を破る意。退路を断って死力を尽くす決意をいう。「破釜沉舟」に同じ。
1
舟を沈め飯釜を壊して退路を断ち、決死の覚悟で事に当たること。背水の陣を敷く決意をいう。
📝 出典は『史記』項羽本紀。項羽が釜を壊し舟を沈めて決戦に臨んだ故事による。「破釜沉舟」の異形。
他抱着沉舟破釜的决心，孤注一掷。
(Tā bàozhe chén zhōu pò fǔ de juéxīn, gūzhù yízhì.)
彼は退路を断つ決意を胸に、一か八かの賭けに出た。
到了这一步，唯有沉舟破釜，背水一战。
(Dàole zhè yíbù, wéiyǒu chén zhōu pò fǔ, bèishuǐ yízhàn.)
ここまで来た以上、退路を断って背水の陣を敷くしかない。
创业者往往需要沉舟破釜的勇气。
(Chuàngyèzhě wǎngwǎng xūyào chén zhōu pò fǔ de yǒngqì.)
起業家には往々にして退路を断つ決死の勇気が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
「破釜沉舟」は同義の常用形。「沉舟破釜」はその語順を変えた異形で、いずれも決死の覚悟を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「沉舟破釜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
